Daily Crimes Reported on 03/11/2008 at 19:00 Hrs

C¥ÀWÁvÀ ¥ÀæPÀgÀt

• ¥ÀqÀÄ©¢æ oÁuÁ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À J®ÆègÀÄ UÁæªÀÄzÀ PÉƼÀZÀÆgÀÄ JA§°è GqÀĦ ¥ÀªÀgï ¥ÉÆæÃeÉPïÖ PÀA¥É¤AiÀÄ°è ªÀiÁ£À¸À JA§ PÀA¥É¤AiÀÄ UÀÄwÛUÉzÁgÀgÀÄ mÉÃPÀgï ªÉ°ØAUï JA§ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛzÀÄÝ ¸À¢æ PÀA¥É¤AiÀÄ°è ¦gÁå¢zÁgÀgÀÄ ¢£ÁAPÀ 01.11.08 gÀAzÀÄ 15.15 UÀAmÉUÉ mÉÃPÀgï ªÉ°ØAUï ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¦gÁå¢ ªÀÄ£ÉÆÃeï ZËzÀj JA§gÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ »AzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄAeÁUÀævÁ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀîzÉà ¥ÉÃ¥ï£ÀÄß ¤°è¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¸À¢æ ¥ÉÊ¥ï ªÀÄ£ÉÆÃeï ZËzÀj gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ wêÀæ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ gÀPÀÛUÁAiÀĪÁV ªÀÄtÂ¥Á® PÉ.JA.¹ C¸ÀàvÉæAiÀÄ°è aQvÉì ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. F WÀl£ÉUÉ ªÀiÁ£À¸À JA§ UÀÄwÛUÉAiÀÄ ªÀiÁ®PÀgÁzÀ ¥Àæ±Ázï ºÁUÀÆ ¸ÉÊmï ªÀiÁå£ÉÃdgï §æºÀäAiÀÄå JA§ªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀgÀºÀzÀ ªÀÄÄAeÁUÀævÁ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀîzÉà zÀÄqÀÄQ¤AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄ F WÀl£É £ÀqÉ¢gÀÄvÀÛzÉ F ¸ÀA§AzÀ ¥ÀqÀÄ©¢æ oÁuÁ ªÉÆ.£ÀA C.PÀæ 177/08 PÀ®A 338 L¦¹AiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.
• ¢£ÁAPÀ 03/11/08 gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 9.40 UÀAmÉUÉ ¦gÁå¢ ²æêÀÄw °Ã¯Á ¨sÀmï EªÀgÀÄ D¢ GqÀĦ ªÀÄ£ÉÄAzÀ vÁ®ÆPÀÄ D¦Ã¸ï PÀqÉUÉ vÀ£Àß ¨Á§ÄÛ ºÉÆÃAqÁ DQÖêÁzÀ°è »A§¢UÉ vÀ£Àß CPÀÌ ±ÁåªÀÄ®gÁeïgÀªÀgÀ£ÀÄß PÀĽîj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ CA§®¥Ár dAPÀë£ï §½ vÀ®Ä¦zÁUÀ D¥Á¢vÀ §¸ï ZÁ®PÀ£ÀÄ vÀ£Àß §¸ï £ÀA§æ PÉJ-14-9856£ÉÃzÀ£ÀÄß CwêÉÃUÀ ºÁUÀÆ CeÁUÀgÀÆPÀvÉÄAzÀ ªÀÄÄA¢zÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ §¸Àì£ÀÄß NªÀgïmÉÃPï ªÀiÁqÀĪÀ ¨sÀgÀ¢AzÀ MªÉÄäÃ¯É ªÀÄÄAzÀPÉÌ ZÀ¯ÁĹPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¦gÁå¢zÁgÀgÀ ºÉÆÃAqÁ DQÖêÁPÉÌ rQÌ ºÉÆqÉzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ E§âgÀÄ ªÁºÀ£À ¸ÀªÉÄÃvÀ gÀ¸ÉÛUÉ ©zÀÄÝ ¦gÁå¢zÁgÀgÀ §®PÁ°£À ªÉÆtUÀAnUÉ gÀPÀÛUÁAiÀÄ, §®PÉÊ ªÉÆtUÀAnUÉ vÀgÀazÀ UÁAiÀÄ, PÀÄwÛUÉ ºÁUÀÆ JzÉUÉ M¼À dRA GAmÁVzÀÄÝ, ¦gÁå¢zÁgÀgÀ ªÁºÀ£ÀzÀ°è »A§¢ PÀĽwÛzÀÝ ±ÁåªÀÄ®gÁeïgÀªÀjUÉ JgÀqÀÆ PÉÊ ªÉÆtUÀAlÄUÀ½UÉ gÀPÀÛUÁAiÀÄ, ¨É¤ß£À §®¨sÁUÀPÉÌ vÀgÀazÀ UÁAiÀÄ, UÀÄ¢ÝzÀ £ÉÆêÀÅAmÁVgÀÄvÀÛzÉ JA©vÁå¢. F ¸ÀA§AzÀ GqÀĦ £ÀUÀgÀ oÁuÁ CPÀæ £ÀA 375/08 PÀ®A.279,337,L¦¹ AiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ

EvÀgÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ

• ¢£ÁAPÀ: 03.11.08 gÀAzÀÄ 00:15 UÀAmÉUÉ ¦AiÀiÁð¢zÁgÀgÁzÀ ªÀÄtÂ¥Á® oÁuÁ J.J¸ï.L PÉ ¥Àæ¨ÁPÀgï EªÀgÀÄ gÁwæ gËAqïì PÀvÀðªÀåzÀ°zÀÄÝ ªÀÄtÂ¥Á® ¥Éưøï oÁuÉAiÀÄ §½ PÁPÀð¼À-GqÀĦ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ PÁPÀð¼À PÀqÉÄAzÀ GqÀĦ PÀqÉUÉ CwêÉÃUÀªÁV §AzÀ ªÀiÁgÀÄw PÁgÀÄ £ÀA PÉ J 20 J£ï 339 £ÉÃzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀgÉà ¸ÀÆa¹zÁUÀ PÁgÀ£ÀÄß DgÉÆæ ZÁ®PÀ ªÀÄPÀ§Æ¯ï JA§ªÀgÀÄ ¤°è¸ÀzÉà ªÀÄÄAzÀPÉÌ GqÀĦ PÀqÉUÉ ºÉÆÃVzÀÄÝ PÀÆqÀ¯Éà gÁwæ UÀ¸ÀÄÛ ¹§âA¢UÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ 00:30 UÀAmÉUÉ ªÀÄtÂ¥Á® ¨ÉPÁ¹£ï ¨Ágï §½ vÀqÉzÀÄ ¤°è¹zÁUÀ PÁj£À°èzÀÝ ZÁ®PÀ ºÁUÀÆ E£ÉÆßêÀð ¸À°ÃA ªÀÄzÀå¥Á£À ªÀiÁrzÀÄÝ PÀAqÀħA¢zÀÄÝ ªÀÄÄA¢£À PÁ£ÀÆ£ÀÄPÀæªÀÄzÀ §UÉÎ PÁgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ DgÉÆæUÀ½ÃªÀðgÀ£ÀÄß zÀ¸ÀÛVjªÀiÁr oÁuÉUÉ vÀAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt zÁR®¹gÀĪÀÅzÁVzÉ. F ¸ÀA§AzÀ ªÀÄtÂ¥Á® oÁuÁ C PÀæ. 211/08 u/s: 279 L ¦¹ 185 ªÉÆÃmÁgÀÄ ªÉÊPÀ¯ï DPïÖ gÀAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉ
• ¢£ÁAPÀ: 03.11.08 gÀAzÀÄ 00:30 UÀAmÉUÉ ªÀiÁ£Àå ¥Éưøï C¢üÃPÀëPÀgÀÄ GqÀĦ f¯Éè EªÀgÀ DzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¦AiÀiÁð¢zÁgÀgÁzÀ PÁ¥ÀÄ ªÀÈvÀÛ ¤jÃPÀëPÀ ²æà ZɮĪÀgÁdÄ EªÀgÀÄ ªÀįÉà ¥Éưøï oÁuÁ ¦.J¸ï L ²æà ªÀÄAdÄ£ÁxÀ ºÁUÀÆ ¹§âA¢AiÀĪÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄtÂ¥Á® ¥Éưøï oÁuÁ ªÁå¦ÛAiÀÄ ²ªÀ½î UÁæªÀÄzÀ ªÀÄtÂ¥Á® PÉÆÃPï DAqï ªÉÆÃPïì ¨ÁgïUÉ zÁ½ £Àqɹ CªÀ¢ü «ÄÃj ªÀÄzÀå ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀgÀ£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁr ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÀdgÀÄ ªÀÄÄSÉãÀ ¸Áé¢Ã£À¥Àr¹ ªÀÄÄA¢£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀæªÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄtÂ¥Á® ¥Éưøï oÁuÉUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¹zÀÄÝ,F ¸ÀA§AzÀ ªÀÄtÂ¥Á® oÁuÁ C PÀæ. 212/08 PÀ®A: 34 PÀ£ÁðlPÀ C§PÁj PÁÄzÉAiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR®ÄªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
• ¥ÀæwªÁ¢ 1. ²æà J£ï ¨Á®PÀȵÀÚ ±Én ªÀÄvÀÄÛ 2. ²æà J£ï ²ªÀgÁªÀÄ ±ÉnÖ J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ PÉÆÃl oÁuÁ ªÁå¦ÛAiÀÄ GqÀĦ vÁ®ÆPÀÄ £ÀAZÁgÀÄ UÁæªÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤ªÁ¹UÀ¼ÁVzÀÄÝ eÁUÀzÀ «ZÁgÀzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆqÉzÁrPÉÆAqÀÄ C°è Qæ«Ä£À¯ï vÀQëÃgÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹, gÀPÀÛ¥ÁvÀ PÉÆ¯É EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ ¤ZÀѼÀªÁVzÀÄÝ, DzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁ£Àå vÁ®ÆPÀÄ zÀAqsÁ¢PÁjAiÀĪÀgÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ ¥ÀæwªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀgɹ ¸ÀÆPÀÛ PÁ®zÀªÀgÉUÉ ¸À£ÀßqÀvÉAiÀÄ°è EgÀĪÀAvÉ PÀ®A 107,116(3) ¹.Dgï.¦.¹AiÀÄAvÉ ªÀÄÄZÀѽPÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÉà ªÀgÀ¢ ¤ªÉâ¸ÀzÁÝVzÉ F ¸ÀA§AzÀ PÉÆÃmÁ oÁuÁ ªÉÆ.£ 184/08 PÀ®A : 107,116(3) ¹.Dgï.¦.¹ AiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.
• ¢£ÁAPÀ 03-11-08 gÀAzÀÄ 12-30 UÀAmÉUÉ GqÀĦ vÁ®ÆPÀÄ ¨ÉƪÀÄägÀ¨ÉlÄÖ UÁæªÀÄzÀ »jAiÀÄqÀÌ §¸ï ¤¯ÁÝt JA§°è ¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ ªÀÄmÁÌ dÄUÁj DlPÉÌ ºÀt ¸ÀAUÀ滸ÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ RavÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À ªÉÄÃgÉUÉ ¦AiÀiÁ𢠲æà ¥Àæ¨sÀÄ°AUÀAiÀÄå J¸ï »gÉêÀÄoÀ ¦J¸ïL »jAiÀÄqÀÌ ºÁUÀÆ ¹§âA¢AiÀĪÀgÀÄ ¸À¢æ ¸ÀܼÀPÉÌ zÁ½ ªÀiÁr, DgÉÆæ ±ÉÃRgÀ ±ÉnÖ JA§ªÀgÀ£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁr, DvÀ£ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ ªÀÄmÁÌ dÄUÁj DlPÉÌ ¸ÀAUÀ滹zÀ £ÀUÀzÀÄ ºÀt 302 gÀÆ¥ÁÄ, ªÀÄmÁÌ aÃn ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¯ï ¥É£ÀߣÀÄß ªÀÄÄA¢£À PÀæªÀÄzÀ §UÉÎ ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀî¯ÁAiÀÄÄÛ JA©vÁå¢. F ¸ÀA§AzÀ »jAiÀÄqÀÌ oÁuÁ CPÀæ £ÀA 91/08 PÀ®A 78(1)(111) PÀ ¥ÉÆ PÁAiÉÄÝ AiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ
• ªÀiÁ£Àå J,¹,eÉ (Q,«) ªÀÄvÀÄÛ eÉ,JA,J¥sï,GqÀĦ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ SÁ¸ÀV ¦gÁå¢ £ÀA§æ 690/08gÀ ¸ÁgÁA±ÀªÉãÉAzÀgÉ ¦gÁå¢zÁgÀgÁzÀ ²æêÀÄw D±Á DgÉÆæ GªÉÄñÀ£ÉÆA¢UÉ »AzÀÄ zÁ«ÄðPÀ «¢ ü«zsÁ£ÀzÀAvÉ ¢.10/12/1997 gÀAzÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÄÝ ¸À¢æAiÀĪÀjUÉ 2 ªÀÄPÀ̼ÁzÀ £ÀAvÀgÀ DgÉÆæ GªÉÄñÀ£ÀÄ ¦gÁå¢zÁgÀjUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ¸ÀAzsÀ¨sÀð AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀgÀzÀQëuÉ ºÀt ªÀÄvÀÄÛ a£Àß vÀgÀ°®èªÉAzÀÄ ªÀgÀzÀQëuÉ ºÀt ºÁUÀÆ a£Àß vÀgÀĪÀAvÉ ¦Ãr¹zÀÄÝ EwÛÃZÉUÉ ¥É§æªÀj wAUÀ¼À°è 1£Éà DgÉÆæAiÀiÁzÀ GªÉÄñÀ(38) EªÀ£ÀÄ ¦gÁå¢zÁgÀjUÉ CªÀgÀ vÀªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¤ÃrzÀ 3 a£ÀßzÀ ¸ÀgÀ, 3 GAUÀÄgÀ ºÁUÀÆ ºÀÄ° GUÀÄgÀÄ EgÀĪÀ a£ÀßzÀ ¥ÉAqÉAmï£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÄÝ C®èzÉà 50 ¸Á«gÀ ªÀgÀzÀQëuÉ ¨Á§ÄÛ ºÀtªÀ£ÀÄß vÀgÀªÀAvÉ ªÀÄ£ÉÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁQgÀÄvÁÛgÉ. ¢.23/03/2008 gÀAzÀÄ 1£Éà DgÉÆæAiÀÄÄ 2£Éà DgÉÆæ ªÀ¤vÀ¼À£ÀÄß ºÀjºÀgÉñÀégÀ zÉêÀ¸ÁÜ£À PÀÄA¨Á²AiÀÄ°è 2£Éà DgÉÆæAiÀÄ CtÚ£ÁzÀ 3£Éà DgÉÆæ £ÁgÁAiÀÄt JA§ªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÄÝ, 1£Éà D¥Á¢vÀ¤UÉ FUÁUÀ¯Éà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVgÀĪÀ «µÀAiÀÄ 3£Éà DgÉÆævÀ¤UÉ w½¢zÀÝgÀÄ PÀÆqÁ 2£Éà ªÀÄzÀĪÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£É. ¸À¢æ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¦gÁå¢zÁgÀgÀÄ 1£Éà DgÉÆævÀ£À°è «ZÁj¹zÁUÀ 1£Éà DgÉÆævÀ£ÀÄ PÉÊÄAzÀ ºÉÆqÉzÀÄ C®èzÉà ªÀÄgÀÄ¢£À ¦gÁå¢zÁgÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ 1£Éà DgÉÆævÀ£ÉÆA¢UÉ 3£Éà DgÉÆævÀ£ÀÄ §AzÀÄ 1 ªÀÄvÀÄÛ 2 £Éà DgÉÆævÀgÀÄ MnÖUÉ fêÀ£À ¸ÁV¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ CrØ ¥Àr¹zÀgÉ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®èzÉ ©qÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQzÀÄÝ £ÀAvÀgÀ 1£Éà DgÉÆævÀ£ÀÄ ºÀ¯ÉèUÉÊzÀÄ ¸À¢æ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÉưøÀjUÁUÀ°Ã ºÁUÀÆ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÁÌUÀ° w½¹zÀgÉ PÉÆ®èzÉà ©qÀĪÀÅ¢®èªÁV ¦gÁå¢zÁgÀjUÉ fêÀ ¨ÉzÀjPÉ ºÁQgÀĪÀÅzÁVzÉ. F ¸ÀA§AzÀ GqÀĦ £ÀUÀgÀ oÁuÁ CPÀæ £ÀA 376/08, 494,323,506,498J L¦¹ ªÀÄvÀÄÛ 4,5 ªÀgÀzÀQëuÉ ¤µÉÃzÀ PÁÄzÉAiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ
• ¢£ÁAPÀ: 03/11/08 gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 10.30 UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ PÁPÀð¼À vÁ®ÆPÀÄ PÁPÀð¼À PÀ¸À¨Á UÁæªÀÄzÀ CvÀÆÛgÀÄ ZÀZïð PÁæ¸ï §½AiÀÄ°è ¦gÁå¢ gÁªÀÄZÀAzÀæ £ÁAiÀÄPï ¦.J¸ï.L PÁPÀð¼À £ÀUÀgÀ oÁuÉ EªÀgÀÄ E¯ÁSÁ ªÁºÀ£ÀzÀ°è ¹§âA¢AiÀĪÀgÀ eÉÆvÉ ªÁºÀ£À vÀ¥Á¸ÀuÉ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÁUÀ 11:15 UÀAmÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ CvÀÆÛgÀÄ PÀqÉÄAzÀ MAzÀÄ »ÃgÉÆà ºÉÆÃAqÁ ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ®£ÀÄß NªÀð ªÀåQÛAiÀÄÄ ZÀ¯ÁĹPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÄÝ DvÀ¤UÉ ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ®£ÀÄß ¤°è¸À®Ä ¸ÀÆa¹zÁUÀ DvÀ£ÀÄ ¤°è¸ÀzÉà ¥ÀgÁjAiÀiÁUÀ®Ä AiÀÄvÀß¹zÁUÀ DvÀ£À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖ UÀÄAqÀåqÀÌ ¤¸ÀUÀð ºÁ¸ÉÖ¯ï §½AiÀÄ°è CqÀØUÀnÖ »rzÀÄ «ZÁj¹zÁUÀ DvÀ£À §½ EgÀĪÀ »ÃgÉÆà ºÉÆÃAqÁ ¸Éà÷èAqÀgï ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ¯ï £ÀA.KA-19-H-8280 gÀ zÁR¯É ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¹gÀĪÀÅ¢®è F §UÉÎ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV GvÀÛj¹gÀĪÀÅ¢®è DgÉÆæAiÀÄÄ ªÉÆÃmÁgÀÄ ¸ÉÊPÀ®£ÀÄß PÀ¼ÀªÀÅ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀ§ºÀÄzÉA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ DgÉÆæAiÀÄ «gÀÄzÀÞ PÁ£ÀÆ£ÀÄ jÃvÁå PÀæªÀÄ PÉÊUÉÆArgÀĪÀÅzÁVzÉ JA©vÁå¢. F ¸ÀA§AzÀ PÁPÀð¼À £ÀUÀgÀ oÁuÁ C.PÀæ. 166/08 PÀ®A 41(1)(r), 102 ¹.Dgï.¦.¹. 379 L.¦.¹ AiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀgÀt zÁR¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ